中國被迫墮胎者的心聲

◆中國被迫墮胎者的心聲

【克理思.史密斯】新聞速報 2009-11-19

  　    中國留美學生吳娟於十一月十日在華盛頓的國會人權委員會聽證會上懇求，「他（歐巴馬）一定要為我們說話，為了我們的生命，為了我們的人權，他現在一定要說話」。

    　　歐巴馬總統本周訪北京，與胡錦濤及其他中方官員會談。吳娟懇求歐巴馬為像她一樣遭遇的婦女（以及孩子）講話。因為在中國的一胎化政策下，強迫墮胎、強迫結紮，給她們帶來極大的傷痛。

    　　吳娟未得政府「批准」而懷孕，躲藏了幾個月。負責家庭計畫的幹部找不著她，差點把她父親打死。最後找到了她，強迫墮胎。「房間裡滿是產婦，都是剛被強迫墮胎。有的哭泣、有的哀慟、有的尖叫，有的因為難以忍受之痛而在地上打滾」。

    　　中國人在美國的華裔女性組成的「中國婦女權益」組織（簡稱ＷＲＩＣ，發起人包括天安門廣場學運領袖柴玲及張菁），團結了勇敢的中國人，針對那些晦暗不明的事件，例如廣西大規模的騷亂事件蒐集證據。

    　　廣西反抗一胎化政策始於二○○七年，五萬群眾挺身而出，摧毀了六間政府建築，打死了數名警察。孕婦躲在山區、水邊之際，大批村民搗毀了執行一胎化政策之人的住宅。

    　　結局比你想像的要糟。因為警察和家庭計畫的幹部展開軍事化行動，逮捕數百位農民，並且包圍村莊，由軍隊收繳罰款，砸毀房舍，拆散家庭，沒收牲口及家產，還抓走一些人。被抓走的女子被綁至醫院施行結紮手術，其他女性同意結紮以換取丈夫、孩子、父親獲釋。

    　　實施一胎化政策，用的是最無情的手段。中國政府想讓我們以為近年這種事例已經減少，其實不然。吳娟的故事具有代表性，和護士纏鬥、乞求、哭泣，得到的答案是：一年來，在她那個小縣分，幹部已經施行了超過一萬件強迫墮胎手術。

    　　這個訊息錯不了，曾長年遭關押的前中國政治犯吳弘達在委員會展示照片，顯示張掛在村鎮街道上的橫幅，上面寫著「拒不放環、結紮或繳交超生款的，砸！砸！砸！」，「該紮不紮，關人作押；該流不流，拆房牽牛」。

    　　這個政策影響每位中國婦女的生活。它侵犯了女性隱私，親密關係因此蒙塵，因而產生恐懼、屈辱、無助，並造成精神上的創傷。《中國婦女權益》的報告說，家庭計畫的幹部規定所有婦女都要記錄經期，並且每四個月檢查一次乳房、子宮、陰唇─謂之三查。幹部尋找各種懷孕或流產的癥候，也檢查是否取下避孕環。如果取下，可是嚴重罪行，所以有的婦女取下避孕環後，只得住在船上，像個遊民或逃犯。

    　　世界衛生組織報告指出，中國每天有五百位以上的婦女自殺，中國是全球唯一女性自殺率高於男性的國家，而且高出三倍。吳娟說：「當我撰寫這分短短的證詞時，我幾度落淚。」

    　　因此，我們懇求歐巴馬總統：嚴肅地提出中國婦女的苦難，她們日復一日地遭到殘酷的、有系統的傷害，傷害她們的人是有權控制警察的集團。中國有權掌控政策的集團以暴力對待婦女、以暴力對待兒童，受害者數以億萬計。這是人類歷史上最惡劣的違反婦女權益。

    　（作者史密斯Chris Smith為美國眾議員，選自新澤西州，擔任現職已廿九年，專注於人權議題，是「國會暨行政部門中國委員會」資深委員，劉屏譯）

http://news.chinatimes.com/2007Cti/2007Cti-News/2007Cti-News-Content/0,4521,11051401+112009111900613,00.html